Guest MR BOJANGLES Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 ok in my city theres an all spanish channel...now keep in mind that us whiteboys dont speak a lick of espanol, but we love to get wasted and watch this channel (my favorite show is sabado gigante) but were watching a talk show and the theme/title is..." lo deje todo por ti" what the hell are they arguing about? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest MR BOJANGLES Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 by the looks of it, im guessing some of them are gay. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest MR BOJANGLES Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 yo quiero help! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ASER1NE Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 "it leaves everything up to you" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest MR BOJANGLES Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 thank you aser, that helps a little...im pretty sure they are all cheating on eachother. you guys ever see that show "SABADO GIGANTE?" its nutty! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ski Mask Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 Translated text: "it leaves everything it by you." the online translator is no help....sorry.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ski Mask Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 too little too late Link to comment Share on other sites More sharing options...
Agent Uprise Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 I dont speak spanish either but I've watched that show many times. Nothing but fly ass honeys and that mr potato head looking motherfucker!!! Sabado GI-GAN-TE Sabado GI-GAN-TE Sabado GI-GAN-TE Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ski Mask Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 see, up here its crazy french gameshows. I was pissed when they re-arranged the channels, cause we no longer got this french network that ran a gameshow called "Jeux sans frontiers" or somthing to that effect (it means "games without borders") that was nuts. Lots of swiming and giant styrofoam props, and it had a huge audience. I never made much sense of it...but it was a blast to watch! Link to comment Share on other sites More sharing options...
T.T Boy Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 www.freetranslation.com its a little rusty, but itll give you a good idea. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest MR BOJANGLES Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 Originally posted by ese see, up here its crazy french gameshows. I was pissed when they re-arranged the channels, cause we no longer got this french network that ran a gameshow called "Jeux sans frontiers" or somthing to that effect (it means "games without borders") that was nuts. Lots of swiming and giant styrofoam props, and it had a huge audience. I never made much sense of it...but it was a blast to watch! thats how SABADO GIGANTE is...theres a samarai, a midget, a lion, and a host and they do some weird shit. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest imported_El Mamerro Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 All pretty close, but a liiiiiittle off.... It means: "I left/abandoned everything for you". Program probably deals with couples where one half sacrificed a hell of a lot of shit for the other person. Hope this helped. Beer, El Mamerro Link to comment Share on other sites More sharing options...
tue skinny Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 yah when i took spanish i used free translation for projects and when i did poster board things. my teacher thought i was weird cuz the only thing i new was hola and como te llammasso when i handed the projeccts and posterboards in she would ask me if i did this myslef. this is back in the 7th grade Link to comment Share on other sites More sharing options...
crso Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 it means -"i told him everything for you" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest fr8lover Posted February 22, 2002 Share Posted February 22, 2002 babelfish.altavista.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
hypochondriac#1 Posted February 23, 2002 Share Posted February 23, 2002 Anyone ever seen those japanese gameshows? i saw one where they had some guy wearing nothing but a loin cloth with a target on the front of it on a cruxifix over some water and then they shot basketballs out of an air cannon at him. it was called tekeshi's castle or something like that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest imported_El Mamerro Posted February 23, 2002 Share Posted February 23, 2002 "it leaves everything up to you" = "te lo deja todo a ti" "it leaves everything it by you." = "te lo deja todo junto a ti" "i told him everything for you" = "se lo dije todo por ti" "i left everything for you" = "lo deje todo por ti" All very subtle differences. Spanish is annoying,come to think of it. Beer, El Mamerro Link to comment Share on other sites More sharing options...
ASER1NE Posted February 23, 2002 Share Posted February 23, 2002 spanish is easy , french is gay Link to comment Share on other sites More sharing options...
eyeBddub Posted February 23, 2002 Share Posted February 23, 2002 yeh learning french was a BITCH Link to comment Share on other sites More sharing options...
Unit Posted February 23, 2002 Share Posted February 23, 2002 Yo no tengo pantalones! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Iris Posted February 23, 2002 Share Posted February 23, 2002 ?porque no me preguntas? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.