THe reason is because you're following the headlight as the focal point, your film/sensor is a flat object being rotated as you follow the headlight as you pan. , so the point of your film/sensor in the center, the headlight, is staying equa-distant from the car, at your set focus range, whereas the left side of your sensor is getting closer, as you rotate you camera to pan.
Does that make sense?